Grindmill songs of Maharashtra — Song #12661 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.8a (B06-01-08a) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Playing and dancing

[28] id = 12661 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

कुगुंरमाळाच्या गज नाचत भार पड
बाळाजी राया माझ्या वाक्या वाजता नाद चढ
kuguṇramāḷācyā gaja nācata bhāra paḍa
bāḷājī rāyā mājhyā vākyā vājatā nāda caḍha

✎ Gaje* dancers are dancing with vigour on Kangurmal’s temple ground
The tinkling sound of my son’s armlets is getting louder and louder
▷ (कुगुंरमाळाच्या)(गज)(नाचत)(भार)(पड)
▷ (बाळाजी)(राया) my (वाक्या)(वाजता)(नाद)(चढ)

pas de traduction en français

Gaja ➡ Gaje

Male dancer of Gaja dance

Sections of semantic classes:

Playing and dancing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12661 by Ughade Rama

B:VI-1.8a (B06-01-08a) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Playing and dancing