Grindmill songs of Maharashtra — Song #12651 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.8a (B06-01-08a) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Playing and dancing

[18] id = 12651 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

ताईत माझा राघू गजे नाचत देई कानू
गवळणी माझ्या बाई फुल तिळायाची आणू
tāīta mājhā rāghū gajē nācata dēī kānū
gavaḷaṇī mājhyā bāī fula tiḷāyācī āṇū

✎ My dear Raghu* is dancing and listening
My dear daughter is bringing sesame flowers
▷ (ताईत) my (राघू)(गजे)(नाचत)(देई)(कानू)
▷ (गवळणी) my woman flowers (तिळायाची)(आणू)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Playing and dancing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12651 by Ughade Rama

B:VI-1.8a (B06-01-08a) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Playing and dancing