Grindmill songs of Maharashtra — Song #12643 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.8a (B06-01-08a) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Playing and dancing

[10] id = 12643 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

गजा ना घालत्यात घेई मराठ्याची बाळ
गजा ना खेळ खेळ माझ्या बराबर
gajā nā ghālatyāta ghēī marāṭhyācī bāḷa
gajā nā khēḷa khēḷa mājhyā barābara

✎ Children of Marathas* dance the Gaje* dance
Gaje* dancers, they are dancing along with me
▷ (गजा) * (घालत्यात)(घेई)(मराठ्याची) son
▷ (गजा) * (खेळ)(खेळ) my (बराबर)

pas de traduction en français

Maratha ➡ Marathas	In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste
Gaja ➡ Gaje	Male dancer of Gaja dance

Sections of semantic classes:

Playing and dancing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12643 by Kadu Saru

B:VI-1.8a (B06-01-08a) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Playing and dancing