Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 12631
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12631 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


B:VI-1.7 (B06-01-07) - Dasarā, Diwāḷī / Golden flowers cover the mountain

[14] id = 12631
उघडे रमा - Ughade Rama
सुनकीच फुल माझ्या रानाला दाटल
तान्ह्या माझ्या गवळणीला गजर गुफशी वाटल
sunakīca fula mājhyā rānālā dāṭala
tānhyā mājhyā gavaḷaṇīlā gajara guphaśī vāṭala
Golden flowers, have blossomed in abundance in my patch of land
My little daughter felt like making strings of these flowers
▷ (सुनकीच) flowers my (रानाला)(दाटल)
▷ (तान्ह्या) my (गवळणीला)(गजर)(गुफशी)(वाटल)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Golden flowers cover the mountain