Grindmill songs of Maharashtra — Song #12571 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.6b (B06-01-06b) - Handsome / Son / Handsome appearance

[12] id = 12571 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

झेंडूच्या फुलाच बाई तू कर तूर
सोनया वाटाईला टोपीला घाल हार
jhēṇḍūcyā phulāca bāī tū kara tūra
sōnayā vāṭāīlā ṭōpīlā ghāla hāra

✎ Woman, you make a string of marigold flowers
(Son), put the string around the cap when you will go to offer sone*
▷ (झेंडूच्या)(फुलाच) woman you doing (तूर)
▷ (सोनया)(वाटाईला)(टोपीला)(घाल)(हार)

pas de traduction en français

sone	Literal meaning gold. In the context of Dassera it refers to leaves of Apta or Shami tree which are symbolic of gold and (sone lutane) which are offered to each other

Sections of semantic classes:

Handsome appearance

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12571 by Kadu Saru

B:VI-1.6b (B06-01-06b) - Handsome / Son / Handsome appearance