Grindmill songs of Maharashtra — Song #12557 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.6a (B06-01-06a) - Dasarā, Diwāḷī / Son / His play

[26] id = 12557 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

नाचत नाचत बाळ आलीत कावूईनी कंटाळून
गवळण माझी बाई उभी आरती घेऊनी
nācata nācata bāḷa ālīta kāvūīnī kaṇṭāḷūna
gavaḷaṇa mājhī bāī ubhī āratī ghēūnī

✎ Dancing and dancing, my sons have come back tired and exhausted
My daughter waits for them with a platter of Arati* in hand
▷ (नाचत)(नाचत) son (आलीत)(कावूईनी)(कंटाळून)
▷ (गवळण) my daughter standing Arati (घेऊनी)

pas de traduction en français

Arati

Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes

Sections of semantic classes:

His play

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12557 by Kadu Saru

B:VI-1.6a (B06-01-06a) - Dasarā, Diwāḷī / Son / His play