Grindmill songs of Maharashtra — Song #12533 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.6a (B06-01-06a) - Dasarā, Diwāḷī / Son / His play

[2] id = 12533 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

आई फुरसाई देव्यांनो तुम्हा सोन्याच टिळ डोळ
दसर्याच्या दिशी तुमच्या पटांगी बाळ खेळ
āī phurasāī dēvyānnō tumhā sōnyāca ṭiḷa ḍōḷa
dasaryācyā diśī tumacyā paṭāṅgī bāḷa khēḷa

✎ For goddess Fursai, you offer eyes made of gold
On Dassera* day, a child will play in your courtyard
▷ (आई)(फुरसाई)(देव्यांनो)(तुम्हा) of_gold (टिळ)(डोळ)
▷ (दसर्याच्या)(दिशी)(तुमच्या)(पटांगी) son (खेळ)

pas de traduction en français

Dassera

Sections of semantic classes:

His play

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12533 by Ughade Rama

B:VI-1.6a (B06-01-06a) - Dasarā, Diwāḷī / Son / His play