Grindmill songs of Maharashtra — Song #12451 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.3i (B06-01-03i) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Offered by mother and son

[21] id = 12451 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

उदया परवा दसरा बाळ ममईला गेल
सोन या लुटताना येवढ्या आईला रडू आल
udayā paravā dasarā bāḷa mamaīlā gēla
sōna yā luṭatānā yēvaḍhyā āīlā raḍū āla

✎ Festival of Dassera* comes day after tomorrow, my son has gone to Mumbai
While offering sone*, mother had tears in her eyes
▷ (उदया)(परवा)(दसरा) son (ममईला) gone
▷ Gold (या)(लुटताना)(येवढ्या)(आईला)(रडू) here_comes

pas de traduction en français

Dassera
sone	Literal meaning gold. In the context of Dassera it refers to leaves of Apta or Shami tree which are symbolic of gold and (sone lutane) which are offered to each other

Sections of semantic classes:

Offered by mother and son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12451 by Kadu Saru

B:VI-1.3i (B06-01-03i) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Offered by mother and son