Grindmill songs of Maharashtra — Song #12435 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.3i (B06-01-03i) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Offered by mother and son

[5] id = 12435 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

वाणीच माझ बाळ सोन लुटीत भराभरा
सांगते बाळा तुला खाली वाकुनी पाया पडा
vāṇīca mājha bāḷa sōna luṭīta bharābharā
sāṅgatē bāḷā tulā khālī vākunī pāyā paḍā

✎ My dear son is offering sone* hastily
I tell you, my son, bend down and touch the feet
▷ (वाणीच) my son gold (लुटीत)(भराभरा)
▷ I_tell child to_you (खाली)(वाकुनी)(पाया)(पडा)

pas de traduction en français

sone	Literal meaning gold. In the context of Dassera it refers to leaves of Apta or Shami tree which are symbolic of gold and (sone lutane) which are offered to each other

Sections of semantic classes:

Offered by mother and son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12435 by Kadu Saru

B:VI-1.3i (B06-01-03i) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Offered by mother and son