Grindmill songs of Maharashtra — Song #12379 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-1.3c (B06-01-03c) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Plucking branches

[1] id = 12379 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

आपट्याचा टाळा टाळा रवावा खोल खोल
वाणीच माझ बाळा दिप माळेत तेल घाल
āpaṭyācā ṭāḷā ṭāḷā ravāvā khōla khōla
vāṇīca mājha bāḷā dipa māḷēta tēla ghāla

✎ A branch of apta* tree, plant it deep
My dear son, put oil in the stone pillar with lamps
▷ (आपट्याचा)(टाळा)(टाळा)(रवावा)(खोल)(खोल)
▷ (वाणीच) my son (दिप)(माळेत)(तेल)(घाल)

pas de traduction en français

apta	Name of a tree. In the context of Dassera, it refers to leaves of Apta or Shami tree which are symbolic of gold.

Sections of semantic classes:

Plucking branches

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12379 by Ughade Rama

B:VI-1.3c (B06-01-03c) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Plucking branches