Grindmill songs of Maharashtra — Song #12374 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.3b (B06-01-03b) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Leaves offered to god

[5] id = 12374 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

डोईला मंदील हाये बाळाच्या खिडक्या दाट
सोन या लुटाईला बाळ देवळाच्या पायर्या चढ
ḍōīlā mandīla hāyē bāḷācyā khiḍakyā dāṭa
sōna yā luṭāīlā bāḷa dēvaḷācyā pāyaryā caḍha

✎ My son wears a turban, there are many windows
My son climbs the steps of the temple to offer sone* (to God)
▷ (डोईला)(मंदील)(हाये)(बाळाच्या)(खिडक्या)(दाट)
▷ Gold (या)(लुटाईला) son (देवळाच्या)(पायर्या)(चढ)

pas de traduction en français

sone	Literal meaning gold. In the context of Dassera it refers to leaves of Apta or Shami tree which are symbolic of gold and (sone lutane) which are offered to each other

Sections of semantic classes:

Leaves offered to god

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12374 by Kadu Saru

B:VI-1.3b (B06-01-03b) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Leaves offered to god