Grindmill songs of Maharashtra — Song #12308 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.1h (B06-01-01h) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / Garlands and cord at the wrist

[3] id = 12308 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

दसर्याच्या दिशी खारीक खोबर मी तर गाठ सोडीते
गवळण माझी बाई हात गंगला जोडीते
dasaryācyā diśī khārīka khōbara mī tara gāṭha sōḍītē
gavaḷaṇa mājhī bāī hāta gaṅgalā jōḍītē

✎ Dry coconut and dates on Dassera* day, I am undoing the knot
My dear daughter folds her hands to river Ganga
▷ (दसर्याच्या)(दिशी)(खारीक)(खोबर) I wires (गाठ)(सोडीते)
▷ (गवळण) my daughter hand (गंगला)(जोडीते)

pas de traduction en français

Dassera

Sections of semantic classes:

Garlands and cord at the wrist

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12308 by Kadu Saru

B:VI-1.1h (B06-01-01h) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / Garlands and cord at the wrist