Grindmill songs of Maharashtra — Song #12289 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.1e (B06-01-01e) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / Preparations of offerings

[11] id = 12289 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

तवसुंड ठेवा वाटी दुधायाची लावा
सांगते बाळा तुला निवद खिरीचा दावा
tavasuṇḍa ṭhēvā vāṭī dudhāyācī lāvā
sāṅgatē bāḷā tulā nivada khirīcā dāvā

✎ Keep sweet cucumber pancake along with a bowl of milk
I tell you, my son, offer a Naivaidya* of milk pudding
▷ (तवसुंड)(ठेवा)(वाटी)(दुधायाची) put
▷ I_tell child to_you (निवद)(खिरीचा)(दावा)

pas de traduction en français

Naivaidya

An offering of some eatable to an idol of God

Sections of semantic classes:

Preparations of offerings

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12289 by Kadu Saru

B:VI-1.1e (B06-01-01e) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / Preparations of offerings