Grindmill songs of Maharashtra — Song #12279 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

B:VI-1.1e (B06-01-01e) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / Preparations of offerings

[1] id = 12279 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

नऊ दिवसाच माळ नऊ दहाव्या दिशीच शिलंगण
सांगते बाळा तुला तू तर तवसुड्याला पान आण
naū divasāca māḷa naū dahāvyā diśīca śilaṅgaṇa
sāṅgatē bāḷā tulā tū tara tavasuḍyālā pāna āṇa

✎ Nine fresh strings of leaves and flowers for nine days, Shilangan* on the tenth day
I tell you, my son, go and get leaves for making a sweet cucumber pancake
▷ (नऊ)(दिवसाच)(माळ)(नऊ)(दहाव्या)(दिशीच)(शिलंगण)
▷ I_tell child to_you you wires (तवसुड्याला)(पान)(आण)

pas de traduction en français

Shilangan

The crossing of the borders in pompous procession on the festival of Dassera

Sections of semantic classes:

Preparations of offerings

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12279 by Kadu Saru

B:VI-1.1e (B06-01-01e) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / Preparations of offerings