Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 12262
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12262 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


B:VI-1.1b (B06-01-01b) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / Preparing paste out of them

[1] id = 12262
कडू सरु - Kadu Saru
नवया काढीती उखळ कुटीती
गवळण माझी बाई भितीवर चित्र जोडीती
navayā kāḍhītī ukhaḷa kuṭītī
gavaḷaṇa mājhī bāī bhitīvara citra jōḍītī
New grains from the harvest are pound in the mortar
My dear daughter draws pictures on the wall
▷ (नवया)(काढीती) turn (कुटीती)
▷ (गवळण) my daughter (भितीवर)(चित्र)(जोडीती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Preparing paste out of them