Grindmill songs of Maharashtra — Song #113456 by Shinde Indravati

Village: झुमडा - Zumda

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[91] id = 113456 ✓
शिंदे इंद्रावती - Shinde Indravati

भाऊ म्हणते बहिणी कर बहिणी दिवाळी आई म्हणते दिवाळी सन आले
दिवाळी सनाले आलेत लेकीबाळी
bhāū mhaṇatē bahiṇī kara bahiṇī divāḷī āī mhaṇatē divāḷī sana ālē
divāḷī sanālē ālēta lēkībāḷī

✎ Brother says, Sister, let’s celebrate Diwali*
Mother says, Diwali* festival has come
Daughters have come for Diwali*
▷ Brother (म्हणते)(बहिणी) doing (बहिणी)(दिवाळी)(आई)(म्हणते)(दिवाळी)(सन) here_comes
▷ (दिवाळी)(सनाले)(आलेत)(लेकीबाळी)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113456 by Shinde Indravati

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival