Grindmill songs of Maharashtra — Song #112459 by Mane Yashoda

Village: सांगली - Sangli

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[512] id = 112459 ✓
माने यशोदा - Mane Yashoda

लुगड घेतल दोन्ही पदर मऊमऊ
वानीच्या बंधवानी त्यानी धुंडीला वाई सातारा धाराशिव
lugaḍa ghētala dōnhī padara mūmū
vānīcyā bandhavānī tyānī dhuṇḍīlā vāī sātārā dhārāśiva

✎ He bought me a sari, both the outer ends are soft
My dear brother searched the whole of Wai, Satara and Dharashiva
▷ (लुगड)(घेतल) both (पदर)(मऊमऊ)
▷ (वानीच्या)(बंधवानी)(त्यानी)(धुंडीला)(वाई)(सातारा)(धाराशिव)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112459 by Mane Yashoda

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari