Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 112376
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112376 by Unde Parvati

Village: मुठेवडगाव - Muthewadgaon


E:XIII-2.1d (E13-02-01d) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / “Brother will accompany her”

Cross-references:F:XVI-4.1 (F16-04-01) - Sister expects brother coming as murālī / Brother goes to fetch her at in-laws’
[97] id = 112376
उंडे पार्वती - Unde Parvati
सासरवास काय जिला आला तिन केला
अन त्या मावल्या बाईच्या भोळ्यामधी जन्म गेला
sāsaravāsa kāya jilā ālā tina kēlā
ana tyā māvalyā bāīcyā bhōḷyāmadhī janma gēlā
no translation in English
▷ (सासरवास) why (जिला) here_comes (तिन) did
▷ (अन)(त्या)(मावल्या)(बाईच्या)(भोळ्यामधी)(जन्म) has_gone
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Brother will accompany her”