Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 111724
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111724 by Pote Dwarka

Village: खंबाळा - Khambala


A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

Cross-references:B:IV-2.3a ???
B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one
[714] id = 111724 ✓
पोटे द्वारका - Pote Dwarka
कायी तरी दुरडी दळयीतो तेवी आला माझ्या फिर
शाण्या तरी शंकरा माझ्या दीरा नार शेजचा जागी करा
kāyī tarī duraḍī daḷayītō tēvī ālā mājhyā phira
śāṇyā tarī śaṅkarā mājhyā dīrā nāra śējacā jāgī karā		✎ no translation in English
▷ (कायी)(तरी)(दुरडी)(दळयीतो)(तेवी) here_comes my (फिर)
▷ (शाण्या)(तरी)(शंकरा) my (दीरा)(नार)(शेजचा)(जागी) doing 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Singing to Rām and gods