Grindmill songs of Maharashtra — Song #111110 by Shinde Nanabai

Village: पटळगाव - Patalgaon

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

[46] id = 111110 ✓
शिंदे नानाबाई - Shinde Nanabai

जीव मपला गेला जन म्हणत चला नेवु
बोलत्या मपल्या जावा येऊ द्याना तिच भावु
jīva mapalā gēlā jana mhaṇata calā nēvu
bōlatyā mapalyā jāvā yēū dyānā tica bhāvu

✎ Life has left me, people say, let’s take her now
My sisters-in-law say, let her brother come
▷ Life (मपला) has_gone (जन)(म्हणत) let_us_go (नेवु)
▷ (बोलत्या)(मपल्या)(जावा)(येऊ)(द्याना)(तिच)(भावु)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Let māher’s people come, help of māher’s people

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111110 by Shinde Nanabai

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people