Grindmill songs of Maharashtra — Song #111 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:I-1.5aii (A01-01-05a02) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Jewels and shopping

[3] id = 111 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

शिंदेशाही तोड सीताबाईला कवा केल
सीताबाईच्या तोड्यासाठी राम इंदूराला गेल
śindēśāhī tōḍa sītābāīlā kavā kēla
sītābāīcyā tōḍyāsāṭhī rāma indūrālā gēla

✎ Shindeshahi (a special design) tode*, Sitabai, when did you get them made
For Sitabai’s tode*, Ram had gone to Indore
▷ (शिंदेशाही)(तोड) goddess_Sita (कवा) did
▷ (सीताबाईच्या)(तोड्यासाठी) Ram (इंदूराला) gone

pas de traduction en français

tode	Thick anklets or bracelets

Sections of semantic classes:

Jewels and shopping

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111 by Kadu Saru

A:I-1.5aii (A01-01-05a02) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Jewels and shopping