Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110976
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110976 by Waghmare Girija Kisan

Village: गिरवली - Giravali


A:II-2.4bviii (A02-02-04b08) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / He is agressively misbehaving

[15] id = 110976
वाघमारे गिरीजाबाई किसन - Waghmare Girija Kisan
संगतीच्या गुणा अशी पाखर गेली वना
अशी संगत सोडली कावळ्या बेईमाना
saṅgatīcyā guṇā aśī pākhara gēlī vanā
aśī saṅgata sōḍalī kāvaḷyā bēīmānā
Birds went to the forest in each other’s company
You, unfaithful crow, you gave up my company
▷ (संगतीच्या)(गुणा)(अशी)(पाखर) went (वना)
▷ (अशी) tells (सोडली)(कावळ्या)(बेईमाना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He is agressively misbehaving