Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110969
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110969 by Mali Sona

Village: रोहीतळे - Rohitale


A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls
[72] id = 110969
माळी सोना - Mali Sona
धन दौलत कोणी पुसाना मालाला
पुसतेत बाई माह्या फडाच्या लालाला
dhana daulata kōṇī pusānā mālālā
pusatēta bāī māhyā phaḍācyā lālālā
Nobody cares for wealth and riches
They enquire about my wrestler son
▷ (धन)(दौलत)(कोणी)(पुसाना)(मालाला)
▷ (पुसतेत) woman (माह्या)(फडाच्या)(लालाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Significative attitudes