Grindmill songs of Maharashtra — Song #110655 by Chavan Tulanbai

Village: माळवाडी पो.निपाणी - Malvadi p. Nipani

A:II-2.13aii (A02-02-13a02) - Woman’s social identity / Friendly ties / “I struck bonds of sisterhood” / Meeting under some alibi

[8] id = 110655 ✓
चव्हाण तुळणबाई - Chavan Tulanbai

चला सयानों पहाया जावु बारशी बारा खेडी
दुर्गा देवीच्या रानात ह्यानी डोंगरी दिली माडी
calā sayānōṁ pahāyā jāvu bāraśī bārā khēḍī
durgā dēvīcyā rānāta hyānī ḍōṅgarī dilī māḍī

✎ Come, friends, let’s go to see Barshi* Bara Khedi
In Goddess Durga’s forest, (Mahadev) made his abode in the mountain
▷ Let_us_go (सयानों)(पहाया)(जावु)(बारशी)(बारा)(खेडी)
▷ (दुर्गा)(देवीच्या)(रानात)(ह्यानी)(डोंगरी)(दिली)(माडी)

pas de traduction en français

Barshi

Name of a town

Sections of semantic classes:

Meeting under some alibi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110655 by Chavan Tulanbai

A:II-2.13aii (A02-02-13a02) - Woman’s social identity / Friendly ties / “I struck bonds of sisterhood” / Meeting under some alibi