Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110447
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110447 by Chavan Girija

Village: बांगर्डे - Bangarde
Hamlet: चव्हाणवाडी - Chavanwadi


F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

Cross-references:F:XV-1.1k (F15-01-01k) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With pulses and gram
[470] id = 110447
चव्हाण गिरिजा - Chavan Girija
पाव्हणा आला मला खरड्या घोडीच उभ कान
हावश्या माझा बंधु वर बेगडाट पान
pāvhaṇā ālā malā kharaḍyā ghōḍīca ubha kāna
hāvaśyā mājhā bandhu vara bēgaḍāṭa pāna
no translation in English
▷ (पाव्हणा) here_comes (मला)(खरड्या)(घोडीच) standing (कान)
▷ (हावश्या) my brother (वर)(बेगडाट)(पान)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother comes as a guest