Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110393
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110393 by Ambore Gangu

Village: ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap


A:II-5.3kxiv (A02-05-03k14) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Father remembered

[35] id = 110393
अंबोरे गंगु - Ambore Gangu
OpenStreetMap GoogleMap
पहेली ग माझी वही मीत गायीली गोताला जल्म देलेल्या पित्याला
मीत गायीली गोताला जल्म एवढा माझा नमस्कार जन्म देलेल्या पित्याला
pahēlī ga mājhī vahī mīta gāyīlī gōtālā jalma dēlēlyā pityālā
mīta gāyīlī gōtālā jalma ēvaḍhā mājhā namaskāra janma dēlēlyā pityālā
My first verse, I sing to my clan (Gote)
My salute to the father who gave me birth
▷ (पहेली) * my (वही)(मीत)(गायीली)(गोताला)(जल्म)(देलेल्या)(पित्याला)
▷ (मीत)(गायीली)(गोताला)(जल्म)(एवढा) my (नमस्कार)(जन्म)(देलेल्या)(पित्याला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Father remembered