Grindmill songs of Maharashtra — Song #110374 by Shilawane Kala

Village: औंढे खु - Aunde Kh.

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

[181] id = 110374 ✓
शिळवणे कला - Shilawane Kala

बाळाच्या बैलाचा पिवळा याचा माथा
माझ्या बाळानी जेजुरीला नेला हो
bāḷācyā bailācā pivaḷā yācā māthā
mājhyā bāḷānī jējurīlā nēlā hō

✎ My son’s bullock’s head has become yellow (with bhandara*)
My son had taken him to Jejuri
▷ (बाळाच्या)(बैलाचा)(पिवळा)(याचा)(माथा)
▷ My (बाळानी)(जेजुरीला)(नेला)(हो)

pas de traduction en français

bhandara

Turmeric powder especially as used in offerings to Malhari (Khandoba). Thrown around also a symbol of prosperity

Sections of semantic classes:

Son and bullock, the dear ones

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110374 by Shilawane Kala

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones