Grindmill songs of Maharashtra — Song #110154 by Bodake Subhadra

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-3.5c (B06-03-05c) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Samadhi, self-immolation

Cross-references:

B:VI-3.2b (B06-03-02b) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Golden Pipal

Section UVS-51-08 not yet chunked

[100] id = 110154 ✓
बोडके सुभद्रा - Bodake Subhadra
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-51-08 start 08:55 ➡ listen to section

अशी चल सया जावु आळंदी कधी मंदी
या ग देवा ज्ञानुबाच्या आहे समांधी खाली नंदी
aśī cala sayā jāvu āḷandī kadhī mandī
yā ga dēvā jñānubācyā āhē samāndhī khālī nandī

✎ Come on, friend, let’s go to Alandi* sometimes
Dnyanoba*’s samadhi* is below Nandi* (Shiva’s bullock)
▷ (अशी) let_us_go (सया)(जावु) Alandi (कधी)(मंदी)
▷ (या) * (देवा)(ज्ञानुबाच्या)(आहे)(समांधी)(खाली)(नंदी)

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
Dnyanoba	The great saint of Maharashtra
samadhi ➡ samadhis	1. Self-immolation (of a sanyasi) by drowning or burying himself alive. 2. Deep and devout meditation
Nandi	God Shiva's bullock

Sections of semantic classes:

Samadhi, self-immolation

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110154 by Bodake Subhadra

B:VI-3.5c (B06-03-05c) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Samadhi, self-immolation