Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110145
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110145 by Taibai Khaire

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak


B:IV-2.8b (B04-02-08b) - Mārutī cycle / Son and Maruti / Mārutī’s support to son

Cross-references:D:X-2.5bxix (D10-02-05b19) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / In god’s company, other relatives
[52] id = 110145
खैरे ताईबाई - Taibai Khaire
UVS-51-06 start 08:13 ➡ listen to section
हे ग देवांमदी देव देव मारवती उच
का रे माझ्या बाळा त्याच्या सावलीला बस
hē ga dēvāmmadī dēva dēva māravatī uca
kā rē mājhyā bāḷā tyācyā sāvalīlā basa
Among the gods, God Maruti* is tall
My son, sit in his shade
▷ (हे) * (देवांमदी)(देव)(देव) Maruti (उच)
▷ (का)(रे) my child (त्याच्या)(सावलीला)(बस)
pas de traduction en français
MarutiA Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mārutī’s support to son