Grindmill songs of Maharashtra — Song #110050 by Tupe Indu

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak

B:III-1.10d (B03-01-10d) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Mourning

Cross-references:

A:I-1.6hiv (A01-01-06h04) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Mandodarī’s grief for Indrajīta

Section UVS-51-03 not yet chunked

[28] id = 110050 ✓
तुपे इंदु - Tupe Indu
◉ UVS-51-03 start 06:28 ➡ listen to section

मारीला इंद्रजीत घात केलाया एकाएकी
केलाय एकाएकी तशा रडत्या मायलेकी
mārīlā indrajīta ghāta kēlāyā ēkāēkī
kēlāya ēkāēkī taśā raḍatyā māyalēkī

✎ Indrajit is killed, he was suddenly killed by treachery
It happened suddenly, mother and daughter are crying
▷ (मारीला)(इंद्रजीत)(घात)(केलाया)(एकाएकी)
▷ (केलाय)(एकाएकी)(तशा)(रडत्या)(मायलेकी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mourning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110050 by Tupe Indu

B:III-1.10d (B03-01-10d) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Mourning