[41] id = 109919 ✓
काळे छबा - Kale Chaba
| पाची पानायाचा इडा आधी मारुतीला धाडा
मग नवरदेव परण्या काढा
pācī pānāyācā iḍā ādhī mārutīlā dhāḍā
maga navaradēva paraṇyā kāḍhā | ✎ A vida* with five betel leaves, send it first to God Maruti*
Then, take the bridegroom for the marriage ceremony
▷ (पाची)(पानायाचा)(इडा) before (मारुतीला)(धाडा)
▷ (मग)(नवरदेव)(परण्या)(काढा) | pas de traduction en français |
| vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. | | Maruti | A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu |
|
