Grindmill songs of Maharashtra — Song #109413 by Kamble Tulasa

Village: टाकळी - Takali

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship

Cross-references:

A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household

[65] id = 109413 ✓
कांबळे तुळसा - Kamble Tulasa

सासु तुझी सदैव पाण्याची बारव
लुटीतिय राज तुझ्या दिराच्या पालव
sāsu tujhī sadaiva pāṇyācī bārava
luṭītiya rāja tujhyā dirācyā pālava

✎ Your mother-in-law is like a well full of water forever
She is enjoying her kingdom, thanks to your brother-in-law
▷ (सासु)(तुझी)(सदैव)(पाण्याची)(बारव)
▷ (लुटीतिय) king your (दिराच्या)(पालव)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Intimate relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109413 by Kamble Tulasa

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship