Grindmill songs of Maharashtra — Song #109118 by Kharade Lakshmi

Village: हिरडी - Hirdi

C:VIII-8.9d (C08-08-09d) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives bath

[61] id = 109118 ✓
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi

आईला म्हणे आऊ चुलतीला म्हणे नानी
चुलत्याला म्हण नाना येणी सोडुन घालतो पाणी
āīlā mhaṇē āū culatīlā mhaṇē nānī
culatyālā mhaṇa nānā yēṇī sōḍuna ghālatō pāṇī

✎ I call my mother Aau, I call my paternal aunt Nani
I call my paternal uncle Nana, my mother and aunt open my plait carefully and pour water on my head
▷ (आईला)(म्हणे)(आऊ)(चुलतीला)(म्हणे)(नानी)
▷ (चुलत्याला)(म्हण)(नाना)(येणी)(सोडुन)(घालतो) water,

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother gives bath

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109118 by Kharade Lakshmi

C:VIII-8.9d (C08-08-09d) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives bath