Grindmill songs of Maharashtra — Song #108759 by Mhaske Suman Rambhau

Village: भवताना - Bhavtana

A:II-1.6i (A02-01-06i) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / At the time of death

[16] id = 108759 ✓
म्हस्के सुमनबाई रामभाऊ - Mhaske Suman Rambhau

माझ्या मरणाच्या येळ वाड्या हुड्याच्या बायका
माझ्या मयनान पोथी लािवली आईका
mājhyā maraṇācyā yēḷa vāḍyā huḍyācyā bāyakā
mājhyā mayanāna pōthī lāivalī āīkā

✎ At the time of my death, women have come from around
My Mina, my daughter is reading a Pothi*, listen to it
▷ My (मरणाच्या)(येळ)(वाड्या)(हुड्याच्या)(बायका)
▷ My (मयनान) pothi (लािवली)(आईका)

pas de traduction en français

Pothi

A book telling the story about Gods and deities

Sections of semantic classes:

At the time of death

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108759 by Mhaske Suman Rambhau

A:II-1.6i (A02-01-06i) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / At the time of death