Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 108455
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108455 by Malekar Anusuya Tulshiram

Village: मळे - Male


G:XIX-2.11 (G19-02-11) - Husband and wife, mutual love / Both are enjoying her pregnancy

Cross-references:H:XXI-5.2h (H21-05-02h) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s pregnancy and delivery
[133] id = 108455 ✓
मळेकर अनुसुया तुळशीराम - Malekar Anusuya Tulshiram
गरभीन नारी तुझ्या कसा ना वर जीव
हौशा कंथानी पैदा केला तळ कोकणीचा नीव
garabhīna nārī tujhyā kasā nā vara jīva
hauśā kanthānī paidā kēlā taḷa kōkaṇīcā nīva		✎ no translation in English
▷ (गरभीन)(नारी) your how * (वर) life
▷ (हौशा)(कंथानी)(पैदा) did (तळ)(कोकणीचा)(नीव) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Both are enjoying her pregnancy