Village: मोताळा - Motala
| Formerly, marriages used to take place generally in the month of Vaishakh which is a summer month. So, sweating with new clothes and ornaments was normal. But here, the reference is also to the new bride who along with new clothes and ornaments was also weighed down by her new status, new responsibility, in the new family. At such a moment, when the young bride is in a confused state of mind, her maternal uncle is there as her support. |
| [39] id = 108404 ✓ खुसे जनाबाई जगदेव - Khuse Jana | चुडा चुडा भराया कोण एक भाग्याची राणी कशाची कंबळ्या तिच्यावर दिसत नाही कोणी cuḍā cuḍā bharāyā kōṇa ēka bhāgyācī rāṇī kaśācī kambaḷyā ticyāvara disata nāhī kōṇī | ✎ Who is this fortunate queen putting on a chuda (set of bangles) I do not see anyone who can outshine her ▷ (चुडा)(चुडा)(भराया) who (एक)(भाग्याची)(राणी) ▷ Of_how (कंबळ्या)(तिच्यावर)(दिसत) not (कोणी) | pas de traduction en français |
