Grindmill songs of Maharashtra — Song #107880 by Jadhav Navnath

Village: पानगाव - Pangaon

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

[85] id = 107880 ✓
जाधव नवनाथ - Jadhav Navnath

साळुला मागईन पानगावाचा आटला पार
चुलता मागतो चंद्रहार
sāḷulā māgaīna pānagāvācā āṭalā pāra
culatā māgatō candrahāra

✎ A demand for marriage has come for daughter Salu*, from a family from Pangaon, negotiations got prolonged
Paternal uncle asks for chandrahar*
▷ (साळुला)(मागईन)(पानगावाचा)(आटला)(पार)
▷ Paternal_uncle (मागतो)(चंद्रहार)

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl
chandrahar	Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

Uncle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107880 by Jadhav Navnath

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle