Village: होळी - Holi
Cross-references: | E:XIII-1.3l (E13-01-03l) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter’s anger E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her |
[106] id = 107697 ✓ बाजुळगे ममता - Bajulage Mamta | हरणीचा उपकार शेजी माझ्या लई झाला गवळण्याबाईला जेवताना झोका दिला haraṇīcā upakāra śējī mājhyā laī jhālā gavaḷaṇyābāīlā jēvatānā jhōkā dilā | ✎ Neighbour woman, I am under your great obligation You pushed my daughter’s swing while she was eating ▷ (हरणीचा)(उपकार)(शेजी) my (लई)(झाला) ▷ (गवळण्याबाईला)(जेवताना)(झोका)(दिला) | pas de traduction en français |