Grindmill songs of Maharashtra — Song #107433 by Deshmukh Saru

Village: घरणी - Gharani

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief

[13] id = 107433 ✓
देशमुख सरु - Deshmukh Saru

मांडवाला लाव चाफा नवरीच्या बापा
दिष्ट होईल वरबापा सख्या माझ्या राजसाला
māṇḍavālā lāva cāphā navarīcyā bāpā
diṣṭa hōīla varabāpā sakhyā mājhyā rājasālā

✎ Put Champak* at the entrance of the shed for marriage, bride’s father
Bridegroom’s father, my husband, might come under the influence of the evil eye
▷ (मांडवाला) put (चाफा) of_bride father
▷ (दिष्ट)(होईल)(वरबापा)(सख्या) my (राजसाला)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

His grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107433 by Deshmukh Saru

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief