Grindmill songs of Maharashtra — Song #107088 by Sadaphale Sita Parshuram

Village: आरवडे - Arvade

D:X-3.3b (D10-03-03b) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is virtuous

[25] id = 107088 ✓
सदाफळे सीताबाई परशुराम - Sadaphale Sita Parshuram

किती मी हाका मारु माझ्या मुलाच्या जिनसाला
माझ्या राघु्या बाळाला माझ्या मोत्याच्या कणसाला
kitī mī hākā māru mājhyā mulācyā jinasālā
mājhyā rāghuyā bāḷālā mājhyā mōtyācyā kaṇasālā

✎ How many times can I call out to my son’s precious gem, my grandson
My Raghu*’s son who is like a cluster of pearls
▷ (किती) I (हाका)(मारु) my (मुलाच्या)(जिनसाला)
▷ My (राघु्या)(बाळाला) my (मोत्याच्या)(कणसाला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

He is virtuous

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107088 by Sadaphale Sita Parshuram

D:X-3.3b (D10-03-03b) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is virtuous