Grindmill songs of Maharashtra — Song #107078 by Gaykwad Jijabai

Village: पोहरेगाव - Poharegaon Google Maps | OpenStreetMap

A:II-2.4bx (A02-02-04b10) - Woman’s social identity / Contending with one’s honour / Threat of outrage / Sinner malicious

[27] id = 107078 ✓
गायकवाड जिजाबाई - Gaykwad Jijabai
Google Maps | OpenStreetMap

वाटवरी वड वड गोलग्या पानाचा
वरुन दिसतो गुणाचा मधी कपट्या मनाचा
vāṭavarī vaḍa vaḍa gōlagyā pānācā
varuna disatō guṇācā madhī kapaṭyā manācā

✎ A Banyan* tree on the way, it has round leaves
Looks good on the outside, but he has an evil mind
▷ (वाटवरी)(वड)(वड)(गोलग्या)(पानाचा)
▷ (वरुन)(दिसतो)(गुणाचा)(मधी)(कपट्या)(मनाचा)

pas de traduction en français

Banyan

Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Sections of semantic classes:

Sinner malicious

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107078 by Gaykwad Jijabai

A:II-2.4bx (A02-02-04b10) - Woman’s social identity / Contending with one’s honour / Threat of outrage / Sinner malicious