Grindmill songs of Maharashtra — Song #107033 by Lak shmi Arjun

Village: चिखली - Chikhali

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[492] id = 107033 ✓
लक्ष्मी अर्जुन - Lak shmi Arjun

बंधुची बोळवण तळहातावाणी घडी
बंधुनी धुंडली पुण सातारा दहीवडी
bandhucī bōḷavaṇa taḷahātāvāṇī ghaḍī
bandhunī dhuṇḍalī puṇa sātārā dahīvaḍī

✎ Brother gave me a sari as a send-off gift, the fold of the sari was as small as a palm
Brother had searched Pune, Satara, Dahivadi markets for it
▷ (बंधुची)(बोळवण)(तळहातावाणी)(घडी)
▷ (बंधुनी)(धुंडली)(पुण)(सातारा)(दहीवडी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #107033 by Lak shmi Arjun

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari