Grindmill songs of Maharashtra — Song #106803 by Tamanche Mandodari Digambar

Village: म्हात्रेवाडी - Mhatrevadi

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment

[13] id = 106803 ✓
तमांचे मंदोदरी दिगंबर - Tamanche Mandodari Digambar

माझ्या माहेराची वाट कोण पुसची यशोदा
माडी दिसती कळसा सुदा माता माझी गवळण
mājhyā māhērācī vāṭa kōṇa pusacī yaśōdā
māḍī disatī kaḷasā sudā mātā mājhī gavaḷaṇa

✎ A woman of my mother’s age asks me the way to my maher*
The storey with a spire, that is my mother’s house
▷ My (माहेराची)(वाट) who (पुसची)(यशोदा)
▷ (माडी)(दिसती)(कळसा)(सुदा)(माता) my (गवळण)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Enjoyment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106803 by Tamanche Mandodari Digambar

F:XVIII-1.1b (F18-01-01b) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Enjoyment