Grindmill songs of Maharashtra — Song #106601 by Andre Radha

Village: वाजवणे - Vajvane

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

Cross-references:

B:VII-5.3b (B07-05-03b) - Surrounding Nature / Rains / The rain falls

[57] id = 106601 ✓
आंद्रे राधा - Andre Radha

संपदा तुला आली रानीच्या घुबडा
गळा पुतळ्याच्या माळ देह टाकला उघडा
sampadā tulā ālī rānīcyā ghubaḍā
gaḷā putaḷyācyā māḷa dēha ṭākalā ughaḍā

✎ You, owl from the forest, you have become rich
You are wearing a gold necklace, you show off your wealth by displaying it around your neck
▷ (संपदा) to_you has_come (रानीच्या)(घुबडा)
▷ (गळा)(पुतळ्याच्या)(माळ)(देह)(टाकला)(उघडा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Significative attitudes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106601 by Andre Radha

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes