Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 106449
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106449 by Kamble Gangu

Village: हिरलगे - Hirlage


A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

Cross-references:B:IV-2.3a ???
B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one
[461] id = 106449
कांबळे गंगू - Kamble Gangu
काय तरी सकाळी उठयनी आधी म्हणतो राम राम
राम बाई आम्हाला काय देतो जीव भाराला माझ्या होतो
kāya tarī sakāḷī auṭhayanī ādhī mhaṇatō rāma rāma
rāma bāī āmhālā kāya dētō jīva bhārālā mājhyā hōtō
no translation in English
▷  Why (तरी) morning (उठयनी) before (म्हणतो) Ram Ram
▷  Ram woman (आम्हाला) why (देतो) life (भाराला) my (होतो)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Singing to Rām and gods