Grindmill songs of Maharashtra — Song #106169 by Sathe Anusaya

Village: वोवळे - Wowale

C:IX-2.3 (C09-02-03) - Baby / Attachment / In the cradle, plays with toys, sleeps

[58] id = 106169 ✓
साठे अनु - Sathe Anusaya

पाळणा बांधीला पाळण्या खाली राही
वटी भरती सासुबाई मैनाची माझ्या
pāḷaṇā bāndhīlā pāḷaṇyā khālī rāhī
vaṭī bharatī sāsubāī mainācī mājhyā

✎ A cradle is made, my daughter is sitting near the cradle
Her mother-in-law is filling my Maina*’s lap with coconut and rice
▷ Cradle (बांधीला)(पाळण्या)(खाली) stays
▷ (वटी)(भरती)(सासुबाई)(मैनाची) my

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

In the cradle, plays with toys, sleeps

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106169 by Sathe Anusaya

C:IX-2.3 (C09-02-03) - Baby / Attachment / In the cradle, plays with toys, sleeps