Grindmill songs of Maharashtra — Song #106144 by Pawar Kamal

Village: हासाळा - Hasala

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[165] id = 106144 ✓
पवार कमल - Pawar Kamal

समोरल्या वसरीला कोण झोपला सुखवाशी
नातु खेळतो पलंगापाशी देसाई ग सम्रताच्या
samōralyā vasarīlā kōṇa jhōpalā sukhavāśī
nātu khēḷatō palaṅgāpāśī dēsāī ga samratācyā

✎ Who is this person sleeping peacefully and happily in the front veranda
Grand son is playing near the cot of Desai*, his grandfather, a rich and prosperous person
▷ (समोरल्या)(वसरीला) who (झोपला)(सुखवाशी)
▷ (नातु)(खेळतो)(पलंगापाशी)(देसाई) * (सम्रताच्या)

pas de traduction en français

Desai

Surname of a reputed family. But is also used for one’s father or uncle by the singers.

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106144 by Pawar Kamal

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents