Grindmill songs of Maharashtra — Song #106080 by Thate Yashoda

Village: निपाणा - Nipana

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

Cross-references:

B:VII-5.5 (B07-05-05) - Surrounding Nature / Drought

[111] id = 106080 ✓
थाटे यशोदा - Thate Yashoda

आंब्याची आंबराई पिकुन झाला सडा
मायेची येडी माय मैनाले धाडा
āmbyācī āmbarāī pikuna jhālā saḍā
māyēcī yēḍī māya mainālē dhāḍā

✎ Too many mangoes are ripe in the mango grove
Mother’s earnest desire, send mangoes to Maina*, my daughter
▷ (आंब्याची)(आंबराई)(पिकुन)(झाला)(सडा)
▷ (मायेची)(येडी)(माय)(मैनाले)(धाडा)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Love, tenderness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106080 by Thate Yashoda

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness