Grindmill songs of Maharashtra — Song #106061 by Teltumbade Asha

Village: मुठेवडगाव - Muthewadgaon

C:VIII-8.9a (C08-08-09a) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Nobody like mother

[90] id = 106061 ✓
तेलतुंबडे आशा - Teltumbade Asha

शेजीचा सावना कळहाताची चटणी
मायबाईचा सावना जीवाची करणी फिटली
śējīcā sāvanā kaḷahātācī caṭaṇī
māyabāīcā sāvanā jīvācī karaṇī phiṭalī

✎ Vegetables given by neighbour woman are like the quantity of Chatani on the palm
Vegetables given by my mother are in good quantity, my hunger is satisfied
▷ (शेजीचा)(सावना)(कळहाताची)(चटणी)
▷ (मायबाईचा)(सावना)(जीवाची) doing (फिटली)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Nobody like mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106061 by Teltumbade Asha

C:VIII-8.9a (C08-08-09a) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Nobody like mother