Grindmill songs of Maharashtra — Song #106060 by Waghmare Girija Kisan

Village: गिरवली - Giravali

C:VIII-8.9a (C08-08-09a) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Nobody like mother

[89] id = 106060 ✓
वाघमारे गिरीजाबाई किसन - Waghmare Girija Kisan

अशी बोलना शेजी नार काय गेल माझ वाया
नव्हती माझी बया हुरदी साठवया
aśī bōlanā śējī nāra kāya gēla mājha vāyā
navhatī mājhī bayā huradī sāṭhavayā

✎ I opened my heart to my neighbour woman, but it all went waste
My mother was not there in whom I can confide and who would keep it to herself
▷ (अशी) say (शेजी)(नार) why gone my (वाया)
▷ (नव्हती) my (बया)(हुरदी)(साठवया)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Nobody like mother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106060 by Waghmare Girija Kisan

C:VIII-8.9a (C08-08-09a) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Nobody like mother